1 00:00:26,153 --> 00:00:30,175 PERFEKTE TAGE 2 00:00:35,907 --> 00:00:39,994 EIN WIM WENDERS-FILM 3 00:00:43,857 --> 00:00:47,509 MIT KOJI YAKUSHO 4 00:06:17,900 --> 00:06:20,236 Da ist ein Haus 5 00:06:20,987 --> 00:06:23,155 In New Orleans 6 00:06:24,156 --> 00:06:28,870 Es heißt Rising Sun 7 00:06:30,329 --> 00:06:35,960 Und es war die Ruine Von vielen armen Kindern 8 00:06:36,794 --> 00:06:41,424 Und Gott, ich weiß, dass ich einer von ihnen bin 9 00:06:52,393 --> 00:06:57,021 Meine Mutter war Näherin 10 00:06:58,733 --> 00:07:03,196 Sie hat meine neue Jeans genäht 11 00:07:05,030 --> 00:07:10,930 Mein Vater war ein Spieler 12 00:07:11,579 --> 00:07:15,583 In New Orleans 13 00:10:49,417 --> 00:10:50,717 Hallo. 14 00:10:51,426 --> 00:10:53,385 Entschuldigung, der Verkehr war schlecht. 15 00:10:53,386 --> 00:10:55,722 Ich hasse die Morgenschicht. 16 00:10:56,223 --> 00:10:58,391 Sie übergeben sich immer in jede Ecke. 17 00:10:59,726 --> 00:11:02,887 Wie neulich, im Nanago Dori Park. 18 00:11:02,888 --> 00:11:04,229 In Hatagaya. 19 00:11:04,230 --> 00:11:06,190 Das war ein Albtraum. 20 00:11:06,191 --> 00:11:08,442 Es gab einen Kerl, der nahm ein Jahrhundert, um rauszukommen. 21 00:11:09,151 --> 00:11:11,739 Auf einer Skala von 0 bis 10, Es war ein Albtraum der Stufe 8. 22 00:11:13,781 --> 00:11:15,408 Hörst du mir zu? 23 00:11:25,501 --> 00:11:28,796 Hirayama, beruhige dich. Sie werden wieder schmutzig. 24 00:12:17,053 --> 00:12:19,432 Oh! 25 00:12:40,035 --> 00:12:41,452 Mama. 26 00:13:02,884 --> 00:13:04,184 Was war da? 27 00:13:10,398 --> 00:13:12,110 Bist du mit deiner Mutter hier? 28 00:13:14,237 --> 00:13:15,904 Alles wird gut. 29 00:13:26,790 --> 00:13:29,377 Yosuke? 30 00:13:30,503 --> 00:13:32,296 Yosuke! 31 00:13:33,005 --> 00:13:35,133 Ich habe dich gesucht! 32 00:13:35,798 --> 00:13:37,259 Wo bist du gewesen? 33 00:13:37,885 --> 00:13:41,056 Ich habe überall gesucht! 34 00:13:42,764 --> 00:13:44,642 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben mit mir! 35 00:13:46,018 --> 00:13:47,978 Ich habe mir den ganzen Park angesehen. 36 00:13:48,646 --> 00:13:50,356 Tut mir leid, Liebling. 37 00:13:51,006 --> 00:13:52,566 Jetzt weint er auch. 38 00:13:54,235 --> 00:13:55,654 Entschuldigung. 39 00:13:56,487 --> 00:13:58,030 Jetzt ist alles in Ordnung. 40 00:14:13,046 --> 00:14:14,964 Es ist verboten, Müll in die Lagune zu werfen 41 00:14:59,718 --> 00:15:02,304 Seien Sie beim Schließen der Tür vorsichtig. 42 00:18:35,018 --> 00:18:37,145 Wie funktioniert das? 43 00:18:46,654 --> 00:18:48,656 Vielen Dank. 44 00:19:01,252 --> 00:19:03,839 Manchmal fühle ich mich so glücklich 45 00:19:07,217 --> 00:19:09,802 Manchmal bin ich so traurig 46 00:19:12,889 --> 00:19:15,308 Manchmal fühle ich mich so glücklich 47 00:19:17,060 --> 00:19:20,647 Aber normalerweise Du machst mich einfach wütend 48 00:19:23,274 --> 00:19:26,652 Schatz, du machst mich nur wütend 49 00:19:30,824 --> 00:19:33,619 Anhaltend 50 00:19:35,911 --> 00:19:38,958 In deinen blassblauen Augen 51 00:19:42,129 --> 00:19:44,839 Anhaltend 52 00:19:47,632 --> 00:19:50,927 In deinen blassblauen Augen 53 00:19:56,767 --> 00:19:59,853 Ich denke an dich Wie der Gipfel meines Berges 54 00:20:02,647 --> 00:20:05,152 Ich betrachte dich als meinen Höhepunkt 55 00:20:08,445 --> 00:20:11,114 Ich denke, dass dir alles gefällt 56 00:20:13,200 --> 00:20:16,078 Das hatte ich Aber ich konnte es nicht behalten 57 00:20:18,955 --> 00:20:21,418 Das hatte ich Aber ich konnte es nicht behalten 58 00:23:02,245 --> 00:23:03,872 Hallo, herzlich willkommen. 59 00:25:22,053 --> 00:25:23,472 Schauen Sie, wer zurück ist! 60 00:25:31,061 --> 00:25:33,147 Für einen harten Arbeitstag. 61 00:25:48,746 --> 00:25:50,531 Ja! Er hat es richtig gemacht! 62 00:25:50,532 --> 00:25:51,832 Es war drinnen, oder? 63 00:25:52,875 --> 00:25:54,419 Es war drin! Es sah? 64 00:25:54,753 --> 00:25:56,879 Hey, was machst du? 65 00:25:57,212 --> 00:25:59,507 Die Ergebnisse kaufen? 66 00:26:00,174 --> 00:26:02,342 Was ist der Spaß daran? 67 00:26:02,343 --> 00:26:03,761 Kat-chan! Komm zurück! 68 00:26:04,513 --> 00:26:05,847 Immer Respekt 69 00:26:06,181 --> 00:26:09,433 das Team und die Religion von anderen. Gib ihm eine Pfote. 70 00:26:10,434 --> 00:26:13,312 Jetzt komm. 71 00:26:13,313 --> 00:26:15,482 Sie spielen schmutzig. 72 00:26:15,939 --> 00:26:18,609 Gute Spieler stehlen von anderen Teams. 73 00:27:35,980 --> 00:27:38,316 WILDE PALMEN WILLIAM FAULKNER 74 00:27:54,582 --> 00:27:57,085 SCHATTEN 75 00:30:26,135 --> 00:30:29,248 In der Morgensonne sitzen 76 00:30:30,322 --> 00:30:33,660 Ich werde mich setzen Bis zur Abenddämmerung 77 00:30:35,451 --> 00:30:38,080 Die Ankunft der Schiffe sehen 78 00:30:39,582 --> 00:30:43,878 Um sie bald zu sehen Geh wieder 79 00:30:44,670 --> 00:30:47,630 Auf dem Hafenpier sitzen 80 00:30:48,215 --> 00:30:53,054 Beobachten Sie, wie die Flut sinkt 81 00:30:53,930 --> 00:30:56,973 Auf dem Hafenpier sitzen 82 00:30:57,433 --> 00:31:00,729 Die Zeit verstreichen lassen 83 00:31:02,896 --> 00:31:06,568 Ich habe mein Zuhause in Georgia verlassen 84 00:31:07,570 --> 00:31:10,528 Richtung Frisco Bay 85 00:31:12,448 --> 00:31:15,867 Ich hatte nichts, wofür es sich zu leben lohnte 86 00:31:16,452 --> 00:31:20,206 Es scheint nichts zu sein Wird meinen Weg kreuzen 87 00:31:20,540 --> 00:31:25,461 Dann sitze ich still Auf der Hafenmole 88 00:31:25,462 --> 00:31:29,131 Beobachten Sie, wie die Flut sinkt 89 00:33:16,983 --> 00:33:18,574 Wow! 90 00:33:18,575 --> 00:33:20,701 Aya! Du bist gekommen! 91 00:33:20,702 --> 00:33:23,830 Was für eine Überraschung! Zehn von zehn! 92 00:33:23,831 --> 00:33:25,708 Nur eine Sekunde, Es ist meine letzte Station. 93 00:33:26,041 --> 00:33:27,499 Ich bin schon fertig. 94 00:33:33,131 --> 00:33:34,966 Sie können die Geschwindigkeit erhöhen, wenn Sie möchten. 95 00:33:35,300 --> 00:33:37,927 Meine Freundin wartet. Ich bin für heute fertig. 96 00:34:13,296 --> 00:34:14,715 Lass uns gehen. 97 00:34:21,264 --> 00:34:23,932 Hirayama, lass mich dein Auto benutzen. 98 00:34:24,892 --> 00:34:28,146 Diese Chance darf ich mir nicht entgehen lassen. Bitte, Hirayama! 99 00:34:29,980 --> 00:34:31,690 Ich bitte Sie! 100 00:34:32,191 --> 00:34:33,860 Bitte! 101 00:34:36,987 --> 00:34:38,697 Oh! 102 00:34:42,367 --> 00:34:45,162 Das ist Hirayama, mein Vorgesetzter. 103 00:34:45,788 --> 00:34:48,124 Es funktioniert sehr gut, aber er redet nicht viel. 104 00:34:48,999 --> 00:34:51,586 Ich weiß nicht einmal, wie seine Stimme ist. 105 00:34:54,213 --> 00:34:56,508 Hirayama, das ist Aya. 106 00:34:56,841 --> 00:34:58,884 Natürlich zehn von zehn. 107 00:34:59,926 --> 00:35:01,386 Hör auf, das zu sagen. 108 00:35:02,589 --> 00:35:03,889 Kann ich es sagen? 109 00:35:28,747 --> 00:35:30,875 es ist Nachmittag 110 00:35:32,169 --> 00:35:34,378 Traumhotel 111 00:35:35,254 --> 00:35:37,717 Wir hatten gerade einen Streit 112 00:35:39,508 --> 00:35:41,094 Also, Hirayama... 113 00:35:42,010 --> 00:35:45,013 Ich habe nach dir gesucht 114 00:35:45,014 --> 00:35:47,265 Bist du wirklich gegangen? 115 00:35:48,934 --> 00:35:51,354 Ich habe dich angerufen 116 00:35:52,231 --> 00:35:54,899 Eine andere Dimension 117 00:35:55,275 --> 00:35:57,944 Du bist nie zurückgekehrt 118 00:35:57,945 --> 00:36:00,489 - Ich mag ihre Stimme. - Er mag? 119 00:36:01,566 --> 00:36:02,866 Schmied? 120 00:36:03,359 --> 00:36:04,659 Sehr gebräuchlicher Name. 121 00:36:05,202 --> 00:36:07,537 Bist du wirklich gegangen? 122 00:36:10,366 --> 00:36:11,666 Hirayama, 123 00:36:12,417 --> 00:36:13,967 Du magst diesen Job wirklich. 124 00:36:14,836 --> 00:36:17,338 Es hat sogar sein eigenes Material. 125 00:36:18,257 --> 00:36:21,135 Wie kann man sich so sehr widmen? zu einem Job wie diesem? 126 00:36:23,596 --> 00:36:26,632 Nicht, dass ich eine Antwort erwarte. 127 00:36:26,633 --> 00:36:27,933 Ich frage mich nur. 128 00:36:28,766 --> 00:36:30,226 Dieser Typ ist seltsam. 129 00:36:30,602 --> 00:36:32,854 Neun von zehn auf einer Skala der Verrücktheit. 130 00:36:34,397 --> 00:36:36,524 Ich mag den Klang von Kassetten. 131 00:36:39,486 --> 00:36:42,238 Ja, Kassetten sind großartig! 132 00:36:42,690 --> 00:36:44,282 Es ist mein erstes Mal. 133 00:36:44,283 --> 00:36:46,618 Das erste Mal ist immer toll! 134 00:36:46,619 --> 00:36:48,912 Alle weinten 135 00:36:49,788 --> 00:36:52,664 Sie war das Opfer 136 00:36:52,665 --> 00:36:55,418 Vom süßen Selbstmord 137 00:36:55,960 --> 00:36:58,881 Ich habe nach dir gesucht 138 00:36:59,297 --> 00:37:01,340 Bist du wirklich gegangen? 139 00:37:01,341 --> 00:37:03,176 Du kannst mich dort lassen. 140 00:37:03,177 --> 00:37:05,931 - Gehen wir nicht aus? - Ich mache Überstunden in der Frauenbar. 141 00:37:06,263 --> 00:37:08,516 Wenn Sie erscheinen, Ich bleibe die ganze Nacht bei dir. 142 00:37:08,932 --> 00:37:12,186 Ich warte immer noch Zahltag. 143 00:37:42,131 --> 00:37:45,303 Hirayama, das ist sehr wichtig für mich. 144 00:37:48,304 --> 00:37:52,434 Arzneimittel! Wenn ich Geld hätte, habe das alles gelöst. 145 00:37:52,435 --> 00:37:54,610 Man kann sich nicht einmal verlieben kein Geld? 146 00:37:54,611 --> 00:37:56,189 Was ist das für eine beschissene Welt? 147 00:37:56,190 --> 00:37:58,070 Ist das die Moderne? 148 00:38:03,612 --> 00:38:05,448 Hey, wie viel ist das wert? 149 00:38:08,449 --> 00:38:09,951 Willst du es nicht wissen? 150 00:38:12,037 --> 00:38:14,331 Ich bin nur neugierig. 151 00:38:14,332 --> 00:38:17,918 Das Analoge kam mit allem zurück. Es sollte eine Notiz wert sein. 152 00:38:20,088 --> 00:38:23,965 Nur aus Neugier. Ich kenne einen guten Ort in Shimokita. 153 00:38:26,801 --> 00:38:28,802 Komm mir nicht in die Quere. 154 00:38:28,803 --> 00:38:32,182 Es dauert nicht einmal 30 Minuten, um dorthin zu gelangen. 155 00:38:33,058 --> 00:38:35,769 Es muss hier in der Nähe sein. 156 00:38:40,275 --> 00:38:42,609 Hier, es ist da! 157 00:38:43,521 --> 00:38:44,821 Hoppla. 158 00:38:51,111 --> 00:38:52,411 Hallo. 159 00:38:53,579 --> 00:38:56,581 Lizenz. Wie viel ist es wert? 160 00:38:58,668 --> 00:39:01,462 Das ist selten. Es ist von Lou Reed. 161 00:39:02,214 --> 00:39:04,632 - Ich habe dafür 120 Dollar bezahlt. - Wirklich? 162 00:39:07,303 --> 00:39:09,429 - Ich zahle dafür 80. - Ist das so? 163 00:39:10,179 --> 00:39:13,558 - Wo hast du das gefunden? - Sie sind von meinem Vorgesetzten. 164 00:39:16,310 --> 00:39:19,598 Das liegt bei 40. 165 00:39:19,599 --> 00:39:20,899 Wirklich? 166 00:39:21,232 --> 00:39:24,944 Dies kann bis zu 60 betragen. Du wirst damit gutes Geld verdienen. 167 00:39:27,154 --> 00:39:28,949 Das ist die Summe. 168 00:39:29,282 --> 00:39:31,075 Verdammt! 169 00:39:33,118 --> 00:39:35,829 Unglaublich! Verkaufen wir sie, Hirayama. 170 00:39:35,830 --> 00:39:38,373 Wir kaufen alles. Kassetten liegen im Trend, 171 00:39:38,708 --> 00:39:40,751 vor allem aus den 1970er und 1980er Jahren. 172 00:39:41,169 --> 00:39:43,796 Wir müssen verkaufen Ihre gesamte Sammlung. 173 00:39:44,172 --> 00:39:46,174 120 nur für dieses Band! 174 00:39:47,420 --> 00:39:48,720 Die Zeit ist jetzt! 175 00:39:50,470 --> 00:39:52,181 Dann lass mich einfach eins verkaufen. 176 00:39:52,514 --> 00:39:55,850 Dann kann ich Aya an der Bar sehen. Es ist ein wichtiger Tag für mich! 177 00:40:03,650 --> 00:40:05,776 Es ist ein wichtiger Abend für mich! 178 00:40:06,653 --> 00:40:08,405 Wenn ich diese Chance verpasse... 179 00:40:09,740 --> 00:40:12,158 Man kann sich nicht verlieben kein Geld. 180 00:40:50,030 --> 00:40:51,948 Ist es das? 181 00:40:53,283 --> 00:40:55,912 Vielen Dank! 182 00:40:57,955 --> 00:40:59,748 Hat mir das Leben gerettet. Ich bin gegangen! 183 00:41:03,126 --> 00:41:05,085 Hirayama, du bist großartig! 184 00:41:11,842 --> 00:41:13,178 Vielen Dank für Ihren Besuch. 185 00:41:21,646 --> 00:41:24,773 Ein Spaziergang durch die ruhige Stadt 186 00:41:25,648 --> 00:41:29,027 Im Dunkeln sieht sie so schön aus 187 00:41:29,820 --> 00:41:33,114 Bis ich zum einzigen Café komme 188 00:41:33,907 --> 00:41:37,536 Das Tag und Nacht geöffnet ist 189 00:41:38,205 --> 00:41:40,998 Blick auf die ruhige Stadt 190 00:41:42,249 --> 00:41:45,421 Nachts sieht sie so schön aus 191 00:41:46,379 --> 00:41:49,672 Niemand sieht die Lichter der Stadt 192 00:41:50,632 --> 00:41:53,635 Sie kümmern sich nur um die Hitze im Inneren 193 00:51:26,790 --> 00:51:28,090 Vielen Dank. Gute Nacht. 194 00:53:28,962 --> 00:53:33,841 Blaue Meere 195 00:53:36,218 --> 00:53:41,641 Blauer Fisch 196 00:53:43,561 --> 00:53:48,731 Ich habe sie alle gehalten 197 00:53:49,942 --> 00:53:54,822 Vor langer Zeit 198 00:53:59,366 --> 00:54:04,206 Aber jetzt 199 00:54:04,789 --> 00:54:10,253 Diese Hände 200 00:54:12,421 --> 00:54:14,751 Einfach fühlen 201 00:54:14,752 --> 00:54:19,220 Kalte Winde ziehen vorbei 202 00:54:20,840 --> 00:54:22,140 Vielen Dank! 203 00:54:24,052 --> 00:54:25,352 Hirayama... 204 00:54:25,686 --> 00:54:27,560 Ich glaube nicht, dass ich das habe Chance mit Aya. 205 00:54:27,561 --> 00:54:29,355 Zwei von zehn. 206 00:54:29,356 --> 00:54:31,274 Nicht, dass ich jemals aufgegeben hätte. 207 00:54:47,701 --> 00:54:49,001 Also, Hirayama... 208 00:54:50,043 --> 00:54:51,628 Du bist nicht verheiratet, oder? 209 00:54:53,839 --> 00:54:55,674 In deinem Alter allein sein... 210 00:54:58,219 --> 00:54:59,927 Fühlst du dich nicht allein? 211 00:55:04,267 --> 00:55:05,726 Takashi! 212 00:55:06,767 --> 00:55:08,979 - Du bist es! - Takashi! 213 00:55:09,854 --> 00:55:12,275 - Es ist schon eine Weile her. - Takashi! 214 00:55:13,309 --> 00:55:14,609 Alles gut? 215 00:55:15,486 --> 00:55:17,988 Ich habe nach dir gesucht. 216 00:55:18,322 --> 00:55:20,407 - Er war? - Das war er. 217 00:55:21,408 --> 00:55:24,953 Hirayama, das ist Dera-chan, ein Freund aus alten Zeiten. 218 00:55:24,954 --> 00:55:27,572 Er mag meine Ohren, verstehen Sie? 219 00:55:27,573 --> 00:55:28,873 Ja. 220 00:55:29,207 --> 00:55:31,376 Wenn er mich findet, Das ist es, was passiert. 221 00:55:31,960 --> 00:55:34,629 Und er verfolgt mich immer. Zehn von zehn. 222 00:55:36,331 --> 00:55:38,259 Dera-chan ist ein Freund meiner Ohren. 223 00:55:38,760 --> 00:55:42,471 Ich bin nur der Bonus. 224 00:55:42,806 --> 00:55:44,340 - �. - Nicht wahr? 225 00:55:44,341 --> 00:55:45,641 �! 226 00:55:45,974 --> 00:55:47,350 Ja, ja! 227 00:56:42,982 --> 00:56:44,282 Hey! 228 00:56:47,954 --> 00:56:49,998 Das wollte ich zurückgeben. 229 00:56:51,451 --> 00:56:52,751 Hier. 230 00:56:59,423 --> 00:57:01,551 Kann ich noch einmal zuhören? 231 00:57:07,390 --> 00:57:09,475 Das Mädchen erschien am Rande des Meeres 232 00:57:10,393 --> 00:57:13,229 Von Redondo Beach 233 00:57:14,106 --> 00:57:17,190 Alle sind sehr traurig 234 00:57:17,191 --> 00:57:19,903 Ich habe nach dir gesucht 235 00:57:20,320 --> 00:57:22,696 Bist du wirklich gegangen? 236 00:57:24,323 --> 00:57:26,868 Wunderschönes kleines Mädchen 237 00:57:27,701 --> 00:57:30,163 Alle weinten 238 00:57:30,830 --> 00:57:33,958 Sie war das Opfer 239 00:57:33,959 --> 00:57:37,046 Vom süßen Selbstmord... 240 00:57:39,291 --> 00:57:40,591 Vielen Dank. 241 00:57:44,969 --> 00:57:47,180 Hat Takashi etwas gesagt? 242 00:58:43,903 --> 00:58:46,448 Einfach ein perfekter Tag 243 00:58:48,242 --> 00:58:51,328 Sangria trinken im Park 244 00:58:52,997 --> 00:58:54,581 Und später 245 00:58:55,290 --> 00:58:58,668 Wenn es dunkel wird Wir gehen nach Hause 246 00:59:04,173 --> 00:59:06,718 Einfach ein perfekter Tag 247 00:59:08,471 --> 00:59:11,724 Fütterung der Tiere Im Zoo 248 00:59:13,434 --> 00:59:15,393 Später 249 00:59:15,394 --> 00:59:18,564 Auch ein Kino Und dann gehen wir nach Hause 250 00:59:22,151 --> 00:59:26,864 Es ist so ein perfekter Tag 251 00:59:27,406 --> 00:59:31,743 Ich bin froh, dass ich es mit dir verbracht habe 252 00:59:33,538 --> 00:59:35,957 So ein perfekter Tag 253 00:59:36,374 --> 00:59:40,043 Du lässt mich warten 254 00:59:46,300 --> 00:59:47,968 Willkommen! 255 01:00:01,941 --> 01:00:04,402 Für deine harte Arbeit. 256 01:03:44,784 --> 01:03:47,461 - Hallo. - Hallo. 257 01:04:11,226 --> 01:04:12,526 Danke schön. 258 01:04:30,044 --> 01:04:32,923 Der Steuerbeamte hat genommen Mein ganzes Geld 259 01:04:34,090 --> 01:04:37,593 Und hat mich verlassen In meinem majestätischen Zuhause 260 01:04:38,344 --> 01:04:42,349 Faulheit genießen An einem sonnigen Nachmittag 261 01:04:43,058 --> 01:04:45,643 Ich kann nicht einmal auf meiner Yacht segeln 262 01:04:46,060 --> 01:04:49,064 Er hat mir alles genommen, was ich hatte 263 01:04:50,272 --> 01:04:54,570 Alles was ich habe Es ist ein sonniger Nachmittag 264 01:04:58,004 --> 01:05:03,904 Rette mich, rette mich, rette mich Aus diesem Griff 265 01:05:05,204 --> 01:05:07,624 Ich habe eine Mutter 266 01:05:07,625 --> 01:05:11,586 Wer versucht mich zu ruinieren 267 01:05:12,921 --> 01:05:16,885 Und ich liebe es, gut zu leben 268 01:05:17,424 --> 01:05:20,762 Lebe dieses Leben im Luxus 269 01:05:21,305 --> 01:05:23,731 Faulheit genießen 270 01:05:23,732 --> 01:05:28,185 An einem sonnigen Nachmittag 271 01:05:28,646 --> 01:05:31,648 Im Sommer 272 01:05:32,482 --> 01:05:36,318 Im Sommer 273 01:05:36,319 --> 01:05:39,071 Im Sommer 274 01:06:20,323 --> 01:06:22,490 EIN DOLLAR DAS BUCH 275 01:06:46,849 --> 01:06:49,644 Aya Koda, sie hat es verdient mehr Anerkennung. 276 01:06:50,103 --> 01:06:55,190 Sie benutzt die gleichen Worte wie wir, aber sie hat etwas Besonderes. 277 01:07:14,459 --> 01:07:16,129 Guten Abend, Hirayama. 278 01:07:17,290 --> 01:07:18,590 Das Übliche? 279 01:07:21,091 --> 01:07:22,802 Was liest du gerade? 280 01:07:24,888 --> 01:07:27,181 Aya Koda, „Baum“. 281 01:07:27,592 --> 01:07:29,133 Proben? 282 01:07:29,134 --> 01:07:30,434 Hast du es schon gelesen? 283 01:07:31,687 --> 01:07:33,603 Du bist ein wahrer Intellektueller. 284 01:07:33,604 --> 01:07:35,357 Nein, das würde ich nicht sagen. 285 01:07:36,225 --> 01:07:37,525 Hier. 286 01:07:37,526 --> 01:07:38,826 Dein Kartoffelsalat. 287 01:07:39,985 --> 01:07:42,529 Und Gesundheit nach einem langen Tag. 288 01:07:43,775 --> 01:07:45,075 Hey, Mama. 289 01:07:45,658 --> 01:07:47,451 Wir haben nicht gewonnen diese Delikatesse dort. 290 01:07:47,786 --> 01:07:49,997 Ich bin sicher, dass sie gewonnen haben. 291 01:07:50,455 --> 01:07:52,791 Und wir bekommen es nicht immer so eine große Portion. 292 01:07:53,125 --> 01:07:57,240 Es ist nicht wahr. Wir sind hier alle gleich, oder? 293 01:07:58,492 --> 01:08:00,685 �? Ich muss nachsehen der Begriff „gleich“. 294 01:08:00,686 --> 01:08:02,174 in meinem Wörterbuch. 295 01:08:02,175 --> 01:08:04,886 Frauen mögen es nicht von Männern, die murren. 296 01:08:06,054 --> 01:08:08,388 Hatten Sie hier schon immer eine Falte? 297 01:08:10,475 --> 01:08:12,770 Nein, auf der anderen Seite. Ah. 298 01:08:15,939 --> 01:08:17,816 Hey Mama, hast du gebratenen Tofu? 299 01:08:19,192 --> 01:08:22,528 Nein, es ist vorbei. Aber wenn Sie kaufen, Ich koche für dich. 300 01:08:22,946 --> 01:08:25,949 Seine Frau hat ihn verlassen. 301 01:08:26,283 --> 01:08:28,409 Wie kann er so glücklich sein? 302 01:08:30,077 --> 01:08:31,536 Redest du von mir? 303 01:08:31,537 --> 01:08:33,082 Natürlich nicht. 304 01:08:33,583 --> 01:08:37,502 Wie kann es danach noch so sein? dass seine Frau weg ist, sagte sie. 305 01:08:37,503 --> 01:08:40,840 Einfach. Ich kam zu meinem zurück unbeschwertes Singlesein. 306 01:08:41,214 --> 01:08:44,425 Es soll jeden Mann glücklich machen. 307 01:08:45,134 --> 01:08:48,471 Ich bin diesen Beschwerdeführer losgeworden. Was für eine Erleichterung! 308 01:08:48,805 --> 01:08:50,307 Benimmt sich wie ein harter Kerl. 309 01:08:51,308 --> 01:08:54,395 Bald wirst du zu Mama jammern darüber, wie allein du dich fühlst. 310 01:08:54,768 --> 01:08:57,230 Smalltalk. 311 01:08:58,398 --> 01:09:00,610 Noch ein Getränk zur Aufmunterung. 312 01:09:03,069 --> 01:09:04,780 Nimm es. 313 01:09:09,492 --> 01:09:12,328 Warum Dinge tun? Können sie nicht gleich bleiben? 314 01:09:13,074 --> 01:09:14,374 Mama. 315 01:09:14,782 --> 01:09:16,082 Singe dieses Lied. 316 01:09:16,492 --> 01:09:17,792 Unser Favorit. 317 01:09:20,462 --> 01:09:22,039 Oh ja. 318 01:09:22,040 --> 01:09:23,464 Ach... 319 01:09:23,465 --> 01:09:26,968 Aber Hirayama ist gerade angekommen. 320 01:09:26,969 --> 01:09:28,970 - Enttäuschen Sie uns nicht. - Bitte! 321 01:09:28,971 --> 01:09:30,639 Lass uns gehen. 322 01:09:30,640 --> 01:09:31,882 Ach... 323 01:09:31,883 --> 01:09:33,183 Lass uns gehen! 324 01:09:33,684 --> 01:09:35,977 Seit du die Gitarre in die Hand genommen hast, Lass uns gehen. 325 01:09:37,688 --> 01:09:39,106 Es ist ein gutes Lied. 326 01:09:49,700 --> 01:09:52,773 Ich habe aufgehört 327 01:09:52,774 --> 01:09:56,373 In einem Haus 328 01:09:57,916 --> 01:10:02,297 In New Orleans 329 01:10:03,631 --> 01:10:07,407 Es war ein Bordell 330 01:10:07,408 --> 01:10:10,262 Angerufen 331 01:10:12,014 --> 01:10:15,726 Das Haus der aufgehenden Sonne 332 01:10:18,521 --> 01:10:24,359 Der Mann, den ich liebe 333 01:10:26,946 --> 01:10:31,534 Bin nicht zurückgekommen 334 01:10:32,478 --> 01:10:38,378 Da bin ich gegangen 335 01:10:40,793 --> 01:10:45,214 Aus meiner Heimat 336 01:10:47,550 --> 01:10:53,450 Ich bin mit dem Zug gefahren 337 01:10:55,683 --> 01:11:01,105 Und dann noch einer... 338 01:13:29,588 --> 01:13:32,092 Und zwei Shochu Zitrone! 339 01:13:32,758 --> 01:13:34,844 Bist du da? Nur eine Sekunde. 340 01:13:40,383 --> 01:13:41,683 Für deine harte Arbeit. 341 01:14:32,819 --> 01:14:34,320 Onkel. 342 01:14:34,653 --> 01:14:36,072 Wo bist du gewesen? 343 01:14:37,073 --> 01:14:38,533 Du hast zu lange gebraucht. 344 01:14:43,871 --> 01:14:45,207 Was ist deine Tür? 345 01:14:46,666 --> 01:14:48,544 Ist es da oben oder hier unten? 346 01:14:56,169 --> 01:14:57,469 Niko? 347 01:15:04,100 --> 01:15:05,769 Wie bist du gewachsen! 348 01:17:00,468 --> 01:17:02,044 Onkel. 349 01:17:02,045 --> 01:17:03,345 Gehst du schon zur Arbeit? 350 01:17:06,014 --> 01:17:07,390 Kann ich mitkommen? 351 01:17:11,393 --> 01:17:13,063 Es ist besser, mich mitzunehmen. 352 01:17:13,397 --> 01:17:16,109 Ich weiß nicht, was ich tun werde wenn du mich in Ruhe lässt. 353 01:17:40,800 --> 01:17:42,344 Treten Sie durch die andere Seite ein. 354 01:17:49,551 --> 01:17:50,851 Willst du Kaffee? 355 01:17:53,138 --> 01:17:54,438 Ich will. 356 01:17:55,313 --> 01:17:57,150 - Dasselbe wie bei mir? - Das. 357 01:18:05,360 --> 01:18:06,660 Danke. 358 01:18:20,423 --> 01:18:22,133 - Willst du es hören? - Ich will. 359 01:18:23,169 --> 01:18:24,469 Nein, nein. 360 01:18:25,588 --> 01:18:27,172 Auf dieser Seite. 361 01:18:27,173 --> 01:18:28,473 - So was? - Das. 362 01:18:29,050 --> 01:18:30,350 Das Klebeband befindet sich auf dieser Seite. 363 01:18:48,493 --> 01:18:50,454 Hey, wo sind wir hin 364 01:18:51,704 --> 01:18:53,707 Wann kam der Regen? 365 01:18:55,460 --> 01:18:57,627 Ist das der Skytree? 366 01:18:58,170 --> 01:18:59,712 Etwas Neues spielen 367 01:18:59,713 --> 01:19:01,546 Ja, ja. Sich selbst. 368 01:19:01,547 --> 01:19:03,925 Lachen und rennen 369 01:19:04,676 --> 01:19:06,802 Springen und springen 370 01:19:07,637 --> 01:19:10,265 Im Morgennebel 371 01:19:10,890 --> 01:19:14,269 Mit schlagendem Herzen Und du 372 01:19:15,771 --> 01:19:17,732 Mein Mädchen mit braunen Augen 373 01:19:20,525 --> 01:19:22,736 Ist das also eine Kassette? 374 01:19:23,737 --> 01:19:25,778 Aus der Vergangenheit? 375 01:19:25,779 --> 01:19:27,239 Aus der Vergangenheit. 376 01:19:28,574 --> 01:19:30,285 Kann ich das auf mein iPhone übertragen? 377 01:19:31,245 --> 01:19:32,912 Was steht hier geschrieben? 378 01:19:33,455 --> 01:19:35,082 Van Morrison. 379 01:19:35,617 --> 01:19:36,958 Ist es auf Spotify? 380 01:19:36,959 --> 01:19:38,961 Transistorradio 381 01:19:41,046 --> 01:19:42,882 Ich weiß es nicht. 382 01:19:44,799 --> 01:19:46,551 Welcher Ort ist das? 383 01:19:47,844 --> 01:19:49,672 Welcher Ort? 384 01:19:49,673 --> 01:19:50,973 Dieser Laden. 385 01:19:52,848 --> 01:19:54,183 Es ist kein Laden. 386 01:19:59,564 --> 01:20:02,818 Mein Mädchen Aus den braunen Augen 387 01:20:04,404 --> 01:20:06,445 Erinnern Sie sich wann? 388 01:20:07,656 --> 01:20:09,923 Normalerweise singen wir... 389 01:22:18,078 --> 01:22:19,580 Schauen Sie, das ist es. 390 01:22:21,751 --> 01:22:24,752 Das hier? Es ist meine Kamera. Es ist sehr alt. 391 01:22:25,287 --> 01:22:26,587 Sehen! 392 01:22:29,165 --> 01:22:30,465 Wie können Sie? 393 01:22:30,960 --> 01:22:32,260 Erinnerst du dich nicht? 394 01:22:33,511 --> 01:22:35,306 Onkel, du hast es mir gegeben. 395 01:22:37,925 --> 01:22:39,225 Oh! 396 01:22:40,477 --> 01:22:42,729 - Oh, natürlich... - Lügner. 397 01:22:44,105 --> 01:22:46,067 Du erinnerst dich nicht einmal daran, oder? 398 01:22:56,952 --> 01:22:59,788 Ist dieser Baum dein Freund? 399 01:23:00,908 --> 01:23:02,208 Mein Freund? 400 01:23:02,832 --> 01:23:04,209 Nicht wahr? 401 01:23:10,005 --> 01:23:11,716 Sie haben Recht. 402 01:23:12,258 --> 01:23:14,135 Das ist mein Baumfreund. 403 01:24:50,817 --> 01:24:53,276 Onkel? 404 01:24:53,277 --> 01:24:54,695 Ja? 405 01:24:55,772 --> 01:24:57,440 Können Sie mir dieses Buch leihen? 406 01:24:57,441 --> 01:24:58,741 Welches Buch ist das? 407 01:25:00,076 --> 01:25:02,120 Elf. 408 01:25:04,030 --> 01:25:05,330 Natürlich. 409 01:25:06,081 --> 01:25:09,668 Dieser Junge, Victor, aus der Kurzgeschichte „Die Sumpfschildkröte“, 410 01:25:10,044 --> 01:25:11,421 er sieht mir sehr ähnlich. 411 01:25:12,498 --> 01:25:14,047 Ich verstehe 412 01:25:14,048 --> 01:25:15,425 was er durchmacht. 413 01:25:26,220 --> 01:25:27,720 Kann ich helfen? 414 01:25:27,721 --> 01:25:29,021 Wirklich? 415 01:25:46,700 --> 01:25:48,000 Danke. 416 01:26:09,437 --> 01:26:13,357 Onkel, kommst du mit Mama nicht klar? 417 01:26:16,278 --> 01:26:17,612 Hat sie dir das gesagt? 418 01:26:19,365 --> 01:26:21,366 Wann immer ich über dich rede, 419 01:26:22,326 --> 01:26:24,119 Sie wechselt das Thema. 420 01:26:27,246 --> 01:26:28,581 Ich habe es verstanden. 421 01:26:31,919 --> 01:26:34,170 Hast du mit deiner Mutter gestritten? 422 01:26:34,171 --> 01:26:35,839 Mehr oder weniger. 423 01:26:39,133 --> 01:26:41,343 Laufen Sie immer von zu Hause weg? 424 01:26:42,591 --> 01:26:44,050 Es ist das erste Mal. 425 01:26:45,891 --> 01:26:49,722 Bleiben Sie in Ihrem Haus Es war immer Teil meines Plans. 426 01:26:51,855 --> 01:26:53,856 Was bedeutet das? 427 01:27:14,829 --> 01:27:16,129 Hallo. 428 01:27:18,166 --> 01:27:19,466 Hier. 429 01:27:20,676 --> 01:27:22,594 Danke. Gehe ich diesen Weg? 430 01:27:23,553 --> 01:27:26,513 - Wir sehen uns in zehn Minuten. - Es ist eine kurze Zeit. 431 01:27:26,514 --> 01:27:28,058 Also zwanzig Minuten. 432 01:27:28,059 --> 01:27:29,359 Okay. 433 01:27:34,898 --> 01:27:36,860 Rechts. Ich habe es verstanden. 434 01:27:38,938 --> 01:27:40,238 Rechts. 435 01:27:47,203 --> 01:27:48,579 Bist du hungrig? 436 01:27:49,329 --> 01:27:51,206 - Dann ist es Zeit zum Essen. - Juhu! 437 01:27:54,127 --> 01:27:55,836 - Das Handtuch. - Danke. 438 01:28:09,641 --> 01:28:13,062 Du und Mama sie haben nichts gemeinsam. 439 01:28:13,930 --> 01:28:15,230 Glaubst du das? 440 01:28:16,564 --> 01:28:20,945 Sie sagte, wir wir leben in einer anderen Welt. 441 01:28:22,530 --> 01:28:23,906 Es muss wahr sein. 442 01:28:24,400 --> 01:28:25,700 �? 443 01:28:27,912 --> 01:28:32,165 Die Welt besteht aus vielen Welten. 444 01:28:33,583 --> 01:28:37,878 Einige hängen zusammen. Andere, nein. 445 01:28:39,458 --> 01:28:40,758 Meine Welt... 446 01:28:42,550 --> 01:28:44,678 und die deiner Mutter sind ganz anders. 447 01:28:46,512 --> 01:28:47,847 Und meine Welt? 448 01:28:48,515 --> 01:28:50,308 In welcher Welt befinde ich mich? 449 01:29:03,362 --> 01:29:05,991 Fließt es ins Meer? 450 01:29:06,950 --> 01:29:08,285 Ja. 451 01:29:08,286 --> 01:29:09,586 Im Ozean. 452 01:29:10,579 --> 01:29:11,956 Willst du gehen? 453 01:29:15,576 --> 01:29:16,876 Das nächste Mal. 454 01:29:17,286 --> 01:29:18,586 Wann ist das? 455 01:29:20,614 --> 01:29:22,223 Das nächste Mal ist das nächste Mal. 456 01:29:22,965 --> 01:29:24,676 Und wann genau ist das? 457 01:29:25,677 --> 01:29:27,805 Das nächste Mal ist das nächste Mal. 458 01:29:28,597 --> 01:29:30,056 Jetzt ist jetzt. 459 01:29:30,932 --> 01:29:33,184 Das nächste Mal ist das nächste Mal. 460 01:29:34,604 --> 01:29:36,146 Jetzt ist jetzt. 461 01:29:50,702 --> 01:29:53,162 Das nächste Mal ist das nächste Mal 462 01:29:53,163 --> 01:29:54,831 Jetzt ist jetzt 463 01:29:55,499 --> 01:29:57,750 Das nächste Mal ist das nächste Mal 464 01:29:57,751 --> 01:29:59,294 Jetzt ist jetzt 465 01:30:42,838 --> 01:30:44,174 Hallo, Bruder. 466 01:30:45,174 --> 01:30:46,675 Wie lange. 467 01:30:50,262 --> 01:30:51,805 Also wohnen Sie hier? 468 01:30:53,723 --> 01:30:55,223 Es war keine Kritik. 469 01:30:55,224 --> 01:30:56,685 Niko, hol deine Sachen. 470 01:30:56,686 --> 01:30:57,935 Nein. 471 01:30:57,936 --> 01:30:59,180 Du hast keine Wahl. 472 01:30:59,181 --> 01:31:00,481 Onkel... 473 01:31:01,057 --> 01:31:02,601 Gehen Sie bald. 474 01:31:02,602 --> 01:31:03,902 Onkel... 475 01:31:05,820 --> 01:31:07,530 Sie können jederzeit wiederkommen. 476 01:31:08,989 --> 01:31:11,158 Ich habe Ihr Buch noch nicht zu Ende gelesen. 477 01:31:12,742 --> 01:31:14,411 Du kannst es nehmen. 478 01:31:19,500 --> 01:31:21,502 Ich werde wie Victor enden. 479 01:31:23,372 --> 01:31:24,672 Das wird es nicht. 480 01:31:26,174 --> 01:31:28,760 - Das sollte ich nicht sagen. - Niko! 481 01:31:52,742 --> 01:31:54,827 Für den ganzen Ärger. 482 01:31:56,828 --> 01:31:58,582 Deine Lieblingsschokolade. 483 01:32:06,381 --> 01:32:07,757 Sie ist ein gutes Mädchen. 484 01:32:09,009 --> 01:32:10,761 Ich bin mir nicht so sicher. 485 01:32:13,388 --> 01:32:14,889 Was Papa betrifft, 486 01:32:16,308 --> 01:32:18,475 er erkennt niemanden mehr. 487 01:32:19,600 --> 01:32:22,022 Wirst du ihn nicht im Pflegeheim besuchen? 488 01:32:22,855 --> 01:32:25,024 Er verhält sich nicht mehr so ​​wie früher. 489 01:32:38,830 --> 01:32:42,917 Putzen Sie wirklich Badezimmer? 490 01:33:05,731 --> 01:33:07,191 Onkel... 491 01:33:09,568 --> 01:33:10,987 Vielen Dank. 492 01:35:50,314 --> 01:35:52,275 Hallo, hier ist Takashi. 493 01:35:53,067 --> 01:35:54,861 Das ist Takashi. Al�? 494 01:35:55,189 --> 01:35:56,489 Ich höre dir zu. 495 01:35:58,322 --> 01:36:00,333 Hirayama, Du warst sehr gut zu mir. 496 01:36:00,334 --> 01:36:01,743 Vielen Dank. 497 01:36:01,744 --> 01:36:03,327 Wie neun von zehn. 498 01:36:04,245 --> 01:36:07,539 Deshalb ist es schwierig, Ihnen das zu sagen, aber ich trete zurück. 499 01:36:08,991 --> 01:36:10,375 Was? 500 01:36:10,376 --> 01:36:12,419 Ich gebe dir das Geld bald zurück. 501 01:36:13,338 --> 01:36:15,882 Warte, was ist mit deiner Schicht? 502 01:36:29,262 --> 01:36:30,602 Ja? 503 01:36:30,603 --> 01:36:33,564 So kurzfristig, Wir können keinen Ersatz finden. 504 01:36:33,565 --> 01:36:34,984 Kein Ersatz? 505 01:36:34,985 --> 01:36:36,402 Und was wird passieren? 506 01:36:36,403 --> 01:36:37,778 Sie müssen den Tag abdecken. 507 01:36:37,779 --> 01:36:39,079 Was? 508 01:36:42,659 --> 01:36:44,411 Kann ich? Tut mir leid, es ist schnell. 509 01:36:44,827 --> 01:36:46,204 Entschuldigung. 510 01:36:49,574 --> 01:36:50,874 Verzeihung. 511 01:36:52,669 --> 01:36:55,130 - Bist du neu? - Ich bin schon fertig. 512 01:37:19,361 --> 01:37:20,697 Was war es? 513 01:37:21,733 --> 01:37:23,033 Wo ist Takashi? 514 01:38:12,125 --> 01:38:15,002 Ich habe schon dreimal angerufen. Warum antwortet niemand? 515 01:38:15,544 --> 01:38:18,507 Ich werde es einfach heute tun. 516 01:38:19,047 --> 01:38:21,174 Such dir jemanden, okay? 517 01:40:10,076 --> 01:40:12,747 Ich bin Sato. Sie baten mich zu kommen 518 01:40:13,080 --> 01:40:15,122 und die Schicht abdecken des ehemaligen Mitarbeiters. 519 01:40:16,332 --> 01:40:17,667 Fange ich dort an? 520 01:40:18,001 --> 01:40:19,378 Ach ja. 521 01:43:23,980 --> 01:43:25,523 - Hallo. - Hallo. 522 01:44:25,833 --> 01:44:28,920 Erinnern Sie sich, was früher hier war? 523 01:44:33,711 --> 01:44:35,011 Ach... 524 01:44:35,761 --> 01:44:38,932 Das bedeutet es, alt zu werden. 525 01:45:06,417 --> 01:45:08,628 Elf 526 01:45:13,297 --> 01:45:17,260 Patricia Highsmith weiß alles über Angst. 527 01:45:18,054 --> 01:45:22,141 Sie hat mir diese Angst bewusst gemacht und Angst sind verschiedene Dinge. 528 01:46:00,678 --> 01:46:02,055 Was machst du hier? 529 01:46:04,885 --> 01:46:06,185 Ach, weißt du... 530 01:46:11,108 --> 01:46:12,650 Kann ich? 531 01:46:16,022 --> 01:46:17,322 Zwischen. 532 01:46:51,307 --> 01:46:52,641 Eine Packung Frieden. 533 01:46:52,642 --> 01:46:53,942 Und eine Tasche. 534 01:48:11,186 --> 01:48:12,813 Kannst du mir eins geben? 535 01:48:49,350 --> 01:48:51,394 Ich habe eine Weile nicht geraucht. 536 01:49:01,570 --> 01:49:03,988 Hast du uns vorhin an der Bar gesehen? 537 01:49:15,668 --> 01:49:18,672 Du gehst immer dorthin, oder? 538 01:49:19,374 --> 01:49:20,674 Ja. 539 01:49:21,382 --> 01:49:25,677 Seit der Eröffnung, vor etwa fünf oder sechs Jahren. 540 01:49:27,088 --> 01:49:28,388 Ich habe es verstanden. 541 01:49:30,183 --> 01:49:32,185 Es ist ein guter Ort. 542 01:49:40,526 --> 01:49:42,571 Ich bin ihr Ex-Mann. 543 01:49:46,114 --> 01:49:47,491 Oh. 544 01:49:47,992 --> 01:49:49,453 Ich verstehe... 545 01:49:51,619 --> 01:49:55,667 Es ist sieben Jahre her, seit wir uns scheiden ließen. 546 01:49:56,501 --> 01:49:58,544 Ich habe wieder geheiratet. 547 01:50:00,672 --> 01:50:02,924 Ich hatte sie sieben Jahre lang nicht gesehen. 548 01:50:04,377 --> 01:50:05,677 Oh. 549 01:50:14,018 --> 01:50:15,604 Ich habe Krebs. 550 01:50:16,855 --> 01:50:18,772 Metastasierung. 551 01:50:21,986 --> 01:50:24,696 Mein Körper ist völlig entzündet der Chemotherapie. 552 01:50:31,703 --> 01:50:33,121 Und dann, ich... 553 01:50:34,079 --> 01:50:36,708 Plötzlich hatte ich das Gefühl, ich sollte es tun entschuldige dich bei ihr. 554 01:50:37,251 --> 01:50:39,836 Nicht, dass etwas passiert wäre. 555 01:50:41,712 --> 01:50:43,799 Vielleicht war es das auch nicht eine Entschuldigung. 556 01:50:46,092 --> 01:50:47,802 Ich wollte ihr danken. 557 01:50:49,514 --> 01:50:51,140 Nein, das ist es auch nicht. 558 01:50:54,517 --> 01:50:57,647 Ich wollte sie nur sehen, das ist alles. 559 01:51:10,276 --> 01:51:11,825 Willst du eins? 560 01:51:11,826 --> 01:51:14,454 - Oh nein. - Ich habe noch einen. 561 01:51:16,498 --> 01:51:18,207 Nun ja, in diesem Fall... 562 01:51:19,334 --> 01:51:20,669 Ich akzeptiere. 563 01:51:46,944 --> 01:51:48,822 Bitte kümmern Sie sich um sie. 564 01:51:49,156 --> 01:51:51,240 Nein. So etwas ist nicht der Fall. 565 01:51:51,241 --> 01:51:52,827 Ich zähle auf dich. 566 01:51:53,911 --> 01:51:55,620 Wir sind nicht zusammen. 567 01:52:09,635 --> 01:52:11,053 Schatten... 568 01:52:11,972 --> 01:52:14,598 Werden sie dunkler? Wann überschneiden sie sich? 569 01:52:19,729 --> 01:52:21,063 Ich weiß nicht. 570 01:52:22,940 --> 01:52:25,359 Es gibt so viele Dinge, die ich immer noch nicht weiß. 571 01:52:26,235 --> 01:52:28,195 So endet das Leben. 572 01:52:29,237 --> 01:52:30,948 Ich denke, das ist es. 573 01:52:45,288 --> 01:52:46,588 Finden wir es jetzt heraus. 574 01:52:48,333 --> 01:52:49,633 Was? 575 01:53:01,272 --> 01:53:03,481 Bleiben Sie hier stehen. 576 01:53:05,108 --> 01:53:06,443 Was? 577 01:53:13,359 --> 01:53:14,659 Was siehst du? 578 01:53:18,413 --> 01:53:19,790 Es sieht genauso aus. 579 01:53:20,665 --> 01:53:22,375 Wird es nicht dunkler? 580 01:53:23,376 --> 01:53:25,003 Das glaube ich nicht. 581 01:53:27,213 --> 01:53:29,006 Für mich sieht es dunkler aus. 582 01:53:31,467 --> 01:53:33,343 Ich sehe keinen Unterschied. 583 01:53:35,338 --> 01:53:36,638 Da ist es! 584 01:53:38,307 --> 01:53:40,726 Es muss dunkler sein Sinn ergeben. 585 01:53:41,456 --> 01:53:43,308 Das tust du wirklich sind daran interessiert. 586 01:53:45,649 --> 01:53:47,525 Es ändert sich doch nichts? 587 01:53:49,193 --> 01:53:52,323 Reiner Unsinn. 588 01:53:57,827 --> 01:53:59,245 Ich stimme zu. 589 01:54:11,207 --> 01:54:13,057 Lass uns spielen Schattenfänger. 590 01:54:14,003 --> 01:54:15,303 Was? 591 01:54:16,346 --> 01:54:17,847 Es ist bei mir. 592 01:54:18,848 --> 01:54:20,266 Bereit? 593 01:54:20,885 --> 01:54:22,185 Da gehe ich. 594 01:54:22,929 --> 01:54:24,229 Laufen. 595 01:54:29,984 --> 01:54:31,862 - Geht es dir gut? - Es ist schwierig. 596 01:54:33,280 --> 01:54:35,982 - Es ist bei mir. - Er ist sicher? Bereit? 597 01:54:35,983 --> 01:54:37,575 Da gehe ich. 598 01:54:37,576 --> 01:54:38,953 Ich habe! Ich habe! 599 01:54:47,620 --> 01:54:48,920 Es ist so schwierig. 600 01:54:50,295 --> 01:54:51,882 Ich bin müde. Ich habe! 601 01:54:53,425 --> 01:54:56,002 Fast. Ich bin auf dich getreten. 602 01:54:56,003 --> 01:54:57,303 - Geschritten? - Ich bin getreten. 603 01:56:47,875 --> 01:56:51,294 Vögel fliegen hoch Du weißt, wie ich mich fühle 604 01:56:53,504 --> 01:56:58,050 Die Sonne am Himmel Du weißt, wie ich mich fühle 605 01:57:00,011 --> 01:57:04,141 Die Brise weht vorbei Du weißt, wie ich mich fühle 606 01:57:06,559 --> 01:57:10,062 � ein neuer Morgen Es ist ein neuer Tag 607 01:57:11,732 --> 01:57:14,942 Es ist ein neues Leben für mich 608 01:57:14,943 --> 01:57:17,154 � ein neuer Morgen Es ist ein neuer Tag 609 01:57:17,571 --> 01:57:20,197 Es ist ein neues Leben für mich 610 01:57:24,744 --> 01:57:27,579 Und ich fühle mich gut 611 01:57:33,961 --> 01:57:38,175 Fische im Meer Du weißt, wie ich mich fühle 612 01:57:40,343 --> 01:57:44,597 Der Fluss fließt wild Du weißt, wie ich mich fühle 613 01:57:46,598 --> 01:57:50,853 Das Aufblühen der Bäume Du weißt, wie ich mich fühle 614 01:57:51,480 --> 01:57:55,106 � ein neuer Morgen Es ist ein neuer Tag 615 01:57:55,107 --> 01:57:59,238 Es ist ein neues Leben für mich 616 01:58:00,196 --> 01:58:03,408 Und ich fühle mich gut 617 01:58:08,080 --> 01:58:10,456 Die Libelle in der Sonne 618 01:58:10,457 --> 01:58:12,793 Sie wissen, was ich meine, nicht wahr? 619 01:58:14,877 --> 01:58:17,629 Schmetterlinge haben Spaß 620 01:58:17,630 --> 01:58:19,675 Sie wissen, was ich meine 621 01:58:21,510 --> 01:58:24,137 Schlafen Sie ruhig, wenn der Tag vorbei ist 622 01:58:24,138 --> 01:58:25,681 das meine ich 623 01:58:26,640 --> 01:58:30,016 Und diese alte Welt ist eine neue Welt 624 01:58:30,017 --> 01:58:34,397 Und eine kühne Welt Für mich 625 01:58:40,654 --> 01:58:45,534 Sterne, wenn sie leuchten Du weißt, wie ich mich fühle 626 01:58:47,577 --> 01:58:52,163 Der Duft von Kiefern Du weißt, wie ich mich fühle 627 01:58:52,164 --> 01:58:55,335 Die Freiheit gehört mir 628 01:58:56,378 --> 01:58:58,756 Und ich weiß, wie ich mich fühle 629 01:58:59,214 --> 01:59:02,549 � ein neuer Morgen Es ist ein neuer Tag 630 01:59:02,550 --> 01:59:06,889 Es ist ein neues Leben für mich 631 01:59:25,032 --> 01:59:30,932 Und ich fühle mich gut 632 02:04:12,632 --> 02:04:16,155 „KOMOREBI“ IST DAS WORT AUF JAPANISCH 633 02:04:16,156 --> 02:04:19,466 FÜR DAS SPIEL VON LICHTERN UND SCHATTEN 634 02:04:19,467 --> 02:04:23,309 WAS WIRD PRODUZIERT, WENN DIE BLÄTTER BÄUME SCHWINGEN IM WIND. 635 02:04:23,310 --> 02:04:27,048 DAS PASSIERT NUR EINMAL, Genau in diesem Moment.